Вложив в свое бюро переводов только свой труд или небольшую сумму от 100 до 300 тыс. рублей, многие их владельцы сегодня зарабатывают до 5-10 миллионов рублей ежегодно.
Обладая нужными знаниями и небольшим первоначальным капиталом, можно открыть собственное бюро переводов, зарабатывая от нескольких сотен тысяч рублей в месяц. Что же для этого потребуется? Самое главное - это познания в искусстве перевода и контроль качества выполненных переводчиками-фрилансерами работ.
Как открыть бюро переводов?
Утомительный отбор переводчиков оставляем за скобками - это само собой разумеется. Каждый переводчик должен пройти сложную процедуру тестирования. Отобранные люди - вот тот товар, с которым вы выйдете на рынок переводческих услуг. Далее, в организационном плане нужно арендовать подходящий офис. Его наличие позволит привлекать крупных заказчиков, особенно если планируется работа с переводом документов под нотариальное заверение и т.п. Для начала достаточно небольшого помещения площадью всего 15 кв. метров. В процессе развития бизнеса следует подыскать более просторный офис. В кабинете необходимо оборудовать хотя бы два рабочих места с телефоном и компьютером. На первых порах придется сосредоточиться на узком спектре услуг, т.к. небольшая фирма, состоящая максимум из трех сотрудников, все равно не сможет выполнить большие объемы работ.
Сумма стартового капитала, необходимая для открытия бюро переводов, не такая уж значительная. Деньги нужны на аренду приличного офиса и привлечение на работу нескольких переводчиков-фрилансеров, имеющих различную специализацию. Можно начинать работу и без открытия офиса физически, однако наличие юридического адреса повысит доверие потенциальных клиентов к фирме. Наиболее прибыльны сегодня переводы юридической и технической документации. Цена за одну переведенную страницу такого текста может достигать 1000 рублей. Однако самым выгодным является на текущий момент устный перевод (переводчик-синхронист в среднем зарабатывает 2-4 тыс.рублей за час работы).
Направления развития бизнеса бюро переводов
Статистика свидетельствует, что уже за первый месяц работы бюро переводов в Москве способно принести владельцу доход в размере 100 тыс. рублей. В регионах доходы ниже, но и затраты (арендная плата, реклама, гонорары переводчиков) тоже скромнее. Такой объем выручки позволит окупить затраты в течение полугода. В дальнейшем бизнес можно расширить, открыв на базе бюро специальный образовательный центр. Для этого потребуется нанять дополнительных преподавателей, которых необязательно постоянно держать в штате. Достаточно оплачивать им за каждое проведенное занятие. Чтобы образовательный центр принес максимальную прибыль, рекомендуется приглашать зарубежных преподавателей. Сегодня спрос на них огромный. Лишь один такой специалист может принести до 150 тысяч рублей чистой прибыли в месяц. Конкуренция в этой сфере большая, поэтому следует заранее провести некоторый анализ рынка, чтобы определиться с подходящей нишей.
